1 00:00:01,288 --> 00:00:04,524 ♪ 2 00:00:04,525 --> 00:00:07,360 - Меня зовут Анна Голубь. В этом парке я полицейский. 3 00:00:07,361 --> 00:00:09,529 - Я беспокоюсь за тебя. 4 00:00:09,530 --> 00:00:12,499 На этой неделе день рождения Зака. - С днем ​​рождения. 5 00:00:12,500 --> 00:00:13,533 Я скучаю по тебе. 6 00:00:13,534 --> 00:00:15,201 Я не знаю твоего имени. 7 00:00:15,202 --> 00:00:17,170 - Это Джесси. Приходите в бар. 8 00:00:17,171 --> 00:00:18,104 Ты знаешь, где меня найти. 9 00:00:18,105 --> 00:00:19,539 - Кто это? 10 00:00:19,540 --> 00:00:20,273 - Привет, Фредерик, Это Анна Голубь. 11 00:00:20,274 --> 00:00:22,442 Мне нужна ваша помощь. Ты занят? 12 00:00:22,443 --> 00:00:24,377 - Если бы я составлял ваш профиль, Я бы подумал, что ты в бегах. 13 00:00:24,378 --> 00:00:26,813 - Иеремия Д. Полсон. Здесь нет ничего вашего. 14 00:00:26,814 --> 00:00:28,715 - Я правда не думаю, что ты знаешь о чем ты говоришь. 15 00:00:28,716 --> 00:00:31,484 Я получаю то, что хочу. 16 00:00:31,485 --> 00:00:34,021 - Ты уходишь, да? - Думаю, я останусь. 17 00:00:35,456 --> 00:00:39,392 ♪ 18 00:00:39,393 --> 00:00:44,464 Дикая природа - это место, где одиночество превращается в покой. 19 00:00:44,465 --> 00:00:48,401 Мы ловим радость в тишине и тени. 20 00:00:48,402 --> 00:00:54,574 - Пять... четыре... 21 00:00:54,575 --> 00:00:58,511 Три... Три с половиной. 22 00:00:58,512 --> 00:01:01,449 Три и три четверти... Один! 23 00:01:03,250 --> 00:01:18,432 ♪ 24 00:01:18,099 --> 00:01:19,732 [девушка хихикает] 25 00:01:19,733 --> 00:01:21,602 - Ты никогда меня не найдешь! 26 00:01:24,138 --> 00:01:28,341 ♪ 27 00:01:28,342 --> 00:01:31,479 - Мэнди? 28 00:01:37,184 --> 00:01:40,186 Мэнди? 29 00:01:40,187 --> 00:01:43,823 [Мэнди хихикает] 30 00:01:43,824 --> 00:01:46,894 Мэнди? 31 00:01:50,131 --> 00:01:53,400 - Но иногда, что молчание - это чистилище. 32 00:01:57,838 --> 00:02:00,774 - Мэнди? 33 00:02:03,611 --> 00:02:07,213 - Оно скрывает наши тайны, наши ошибки. 34 00:02:07,214 --> 00:02:10,251 - Мэнди! 35 00:02:13,420 --> 00:02:17,091 Мэнди?! 36 00:02:23,297 --> 00:02:25,866 [искаженный шум вечеринки] 37 00:02:31,305 --> 00:02:32,439 [плачет] 38 00:02:34,475 --> 00:02:35,775 [хныканье] 39 00:02:35,776 --> 00:02:37,177 [стук в дверь] 40 00:02:37,178 --> 00:02:39,813 {\an8}[задыхаясь] [стук продолжается] 41 00:02:45,819 --> 00:02:46,920 {\an8}♪ 42 00:02:46,921 --> 00:02:48,922 {\an8}♪ Добро пожаловать в парк ♪ 43 00:02:48,923 --> 00:02:51,491 {\an8}♪ Мы просто хотим сказать ♪ 44 00:02:51,492 --> 00:02:54,360 {\an8}♪ ночи действительно очень мрачно ♪ 45 00:02:54,361 --> 00:02:57,798 {\an8}♪ Нам приятно, что вы останетесь ♪ 46 00:02:59,800 --> 00:03:01,734 {\an8} – выбрана Райли намного больше черники 47 00:03:01,735 --> 00:03:04,304 {\an8}чем мы когда-либо могли есть. 48 00:03:04,305 --> 00:03:07,774 {\an8}- Он так приятно пахнет. 49 00:03:07,775 --> 00:03:10,677 - Рад, что ты остаешься. - Тебе это понравится. 50 00:03:10,678 --> 00:03:13,247 {\an8}- Никогда больше не делайте этого. -Мне нравится твоя рубашка. 51 00:03:19,954 --> 00:03:22,422 {\an8}- О, ты тоже, да? 52 00:03:22,423 --> 00:03:25,625 {\an8}♪ 53 00:03:25,626 --> 00:03:27,627 {\an8}♪ Мне не чего доказывать ♪ 54 00:03:27,628 --> 00:03:29,796 {\an8}♪ Мне нечего продать ♪ 55 00:03:29,797 --> 00:03:32,232 {\an8}♪ Я не покупаю то, что у у вас ♪ 56 00:03:32,233 --> 00:03:33,866 {\an8}Я стоял там в моей футболке, 57 00:03:33,867 --> 00:03:36,536 и все они были спой мне песню. 58 00:03:36,537 --> 00:03:39,272 - Ужас! 59 00:03:39,273 --> 00:03:42,642 - Да, я думаю, останусь здесь. было ошибкой. 60 00:03:42,643 --> 00:03:44,444 Я испытываю раскаяние покупателя. 61 00:03:44,445 --> 00:03:47,280 - Не волнуйся. за пирог. 62 00:03:47,281 --> 00:03:49,816 Они кажутся дружелюбными. - И у меня есть кот. 63 00:03:49,817 --> 00:03:51,918 {\an8}[смеётся] 64 00:03:51,919 --> 00:03:54,255 {\an8}- Что-то хорошее-- - Не придавай этому значения, Молли. 65 00:03:56,890 --> 00:03:59,025 {\an8}- Рада видеть вас решил остаться. 66 00:03:59,026 --> 00:04:01,894 {\an8}- Это смелый шаг. Давайте просто оставим все как есть. 67 00:04:01,895 --> 00:04:04,130 {\an8}Бегать легко. 68 00:04:04,131 --> 00:04:05,698 {\an8}Вам не придется иметь дело с люди или привязанности к риску. 69 00:04:05,699 --> 00:04:08,768 {\an8}Мой постоянный клиент. Эй, ты... 70 00:04:08,769 --> 00:04:13,539 {\an8}Вы получили мою посылку? - Открываем, пока говорим. 71 00:04:13,540 --> 00:04:16,342 {\an8}Хорошая попытка, Молли, но я не собираюсь начать вести дневник. 72 00:04:16,343 --> 00:04:20,713 {\an8}Ой, но мне они нравятся. - В «Бергдорфе» была распродажа. 73 00:04:20,714 --> 00:04:23,583 {\an8}Анна, просто возьми бесплатно 400 долларов в час консультации 74 00:04:23,584 --> 00:04:25,285 {\an8}Я даю тебе. 75 00:04:25,286 --> 00:04:26,686 {\an8}Записывайте свои кошмары, каждая деталь, 76 00:04:26,687 --> 00:04:28,988 и они остановятся. 77 00:04:28,989 --> 00:04:31,691 Если только вы этого не сделаете хочу, чтобы они остановились. 78 00:04:31,692 --> 00:04:35,328 {\an8}Правда? - Спасибо, Чарли. 79 00:04:35,329 --> 00:04:37,264 {\an8}Да, у меня есть свои способы справляться. 80 00:04:42,303 --> 00:04:45,505 О, ты не открыт. 81 00:04:45,506 --> 00:04:48,474 - Я за тебя. 82 00:04:48,475 --> 00:04:50,076 Что ты, э-э... 83 00:04:50,077 --> 00:04:51,978 {\an8}Что вы пьете в это время суток? 84 00:04:51,979 --> 00:04:56,849 {\an8}Мы никогда не тусовались  утром. 85 00:04:56,850 --> 00:04:58,519 {\an8}- А- О, да, хм.улд Я слышал, ты остаешься? 86 00:05:06,327 --> 00:05:11,698 Это, кстати, Джесси. - Хорошо, я понял. 87 00:05:11,699 --> 00:05:13,933 Я понимаю. 88 00:05:13,934 --> 00:05:15,735 {\an8}О! - Привет! 89 00:05:15,736 --> 00:05:19,872 {\an8}Э-э-э... Да, садитесь где угодно. 90 00:05:19,873 --> 00:05:23,042 {\an8}Эм... [смеется] 91 00:05:23,043 --> 00:05:24,844 {\an8}- Это довольно неловко. - Фу. 92 00:05:24,845 --> 00:05:26,412 {\an8}Возможно придётся сохранить твоя камера орла включена 93 00:05:26,413 --> 00:05:28,548 {\an8}теперь все время. Я-это очень популярно. 94 00:05:28,549 --> 00:05:30,850 {\an8}- Сила природы. 95 00:05:30,851 --> 00:05:33,586 {\an8}- Нет, это красивая вещь. 96 00:05:33,587 --> 00:05:35,588 {\an8}Папа держит яйца в тепле, 97 00:05:35,589 --> 00:05:37,690 {\an8}ждёт своего партнера вернуться домой. 98 00:05:37,691 --> 00:05:40,026 {\an8}Она возвращается, садится на ветку. 99 00:05:40,027 --> 00:05:42,562 {\an8}И пока они болтают об их дне, 100 00:05:42,563 --> 00:05:45,431 {\an8}она принесла ему мышь. 101 00:05:45,432 --> 00:05:48,935 {\an8}- Ты хочешь меня принести тебе мышку? 102 00:05:48,936 --> 00:05:53,639 {\an8}Я хочу знать вас. Типа, более чем... 103 00:05:53,640 --> 00:05:57,410 - Да, ну... - Ого. 104 00:05:57,411 --> 00:05:59,946 Оно сломалось? - Я не знаю. 105 00:05:59,947 --> 00:06:01,180 {\an8}Но мне пора идти. 106 00:06:01,181 --> 00:06:04,617 {\an8}Эм, увидимся позже, Джесси. 107 00:06:04,618 --> 00:06:07,820 {\an8}Надо пойти починить A-Cam. - Хорошо... 108 00:06:07,821 --> 00:06:09,956 Что я могу тебе подарить? Хочешь пива? 109 00:06:09,957 --> 00:06:12,125 [утвердительно ворчит] Э-э-э, да, я тебя достану... 110 00:06:12,126 --> 00:06:13,894 Я принесу тебе пива. 111 00:06:15,662 --> 00:06:31,011 ♪ 112 00:06:48,429 --> 00:06:52,799 - Джефф для Анны. 113 00:06:52,800 --> 00:06:54,500 Джефф для Анны. 114 00:06:54,501 --> 00:06:56,169 Орел Камера отключена. Люди сходят с ума. 115 00:06:56,170 --> 00:06:58,705 [стонет] 116 00:07:02,609 --> 00:07:05,211 - Да, я этим занимаюсь. - Спасибо. 117 00:07:05,212 --> 00:07:06,779 [звонит телефон] 118 00:07:06,780 --> 00:07:08,714 Хватит ставить звонки проходят! 119 00:07:08,715 --> 00:07:12,718 [задыхаясь] 120 00:07:12,719 --> 00:07:14,922 [орел кричит] 121 00:07:20,093 --> 00:07:23,130 - Я прихожу с миром. 122 00:07:25,132 --> 00:07:30,903 ♪ 123 00:07:30,904 --> 00:07:33,874 Какого черта? 124 00:07:39,680 --> 00:07:42,715 - Мэнди!? 125 00:07:42,716 --> 00:07:45,152 Мэнди!? 126 00:07:46,653 --> 00:07:51,524 ♪ 127 00:07:51,525 --> 00:07:54,126 Мэнди!? - Привет! 128 00:07:54,127 --> 00:07:56,529 - Мэнди, Мэнди!? - Эй, эй! 129 00:07:56,530 --> 00:07:57,697 - Папа. - Что? 130 00:07:57,698 --> 00:08:00,266 - Эй, эй! 131 00:08:00,267 --> 00:08:02,235 Я смотритель парка. Меня зовут Анна Голубь. 132 00:08:02,236 --> 00:08:03,870 Как вас зовут? 133 00:08:03,871 --> 00:08:06,005 - Э-э, Майкл Уайт и Майк-младший. 134 00:08:06,006 --> 00:08:08,708 - Хорошо. Что происходит? 135 00:08:08,709 --> 00:08:10,209 Скажи мне, что происходит, Ребята, я могу вам помочь. 136 00:08:10,210 --> 00:08:11,544 - Это моя дочь. Она пропала! 137 00:08:11,545 --> 00:08:12,979 - Как долго? 138 00:08:12,980 --> 00:08:14,714 - Не знаю, типа, полчаса. 139 00:08:14,715 --> 00:08:16,849 - Час и 12, папа. 140 00:08:16,850 --> 00:08:18,784 - Да, он, наверное, прав. - Хорошо. Она расстроилась? 141 00:08:18,785 --> 00:08:20,353 Любая причина, по которой она могла бы уйти намеренно? 142 00:08:20,354 --> 00:08:22,088 - Нет, они были просто играю, ладно? 143 00:08:22,089 --> 00:08:23,923 Что с вопросами? Мне нужно найти своего ребенка. 144 00:08:23,924 --> 00:08:26,859 - Ладно, помедленнее, помедленнее. - У нее диабет. 145 00:08:26,860 --> 00:08:28,494 - Диабет? 146 00:08:28,495 --> 00:08:29,929 Было бы хорошо чтобы руководить этим. 147 00:08:29,930 --> 00:08:31,898 Есть ли у вас идеи в каком направлении она пошла? 148 00:08:31,899 --> 00:08:35,067 - В ту сторону. 149 00:08:35,068 --> 00:08:38,571 - Река в ту сторону. 150 00:08:38,572 --> 00:08:41,107 - Мэнди! - Мэнди! 151 00:08:41,108 --> 00:08:45,245 - Мэнди! Мэнди! 152 00:08:46,880 --> 00:08:48,915 - Я должен был быть более осторожным. 153 00:08:48,916 --> 00:08:51,317 Мама бы никогда не потеряла ее. - Все в порядке. 154 00:08:51,318 --> 00:08:54,320 - Где твоя жена? 155 00:08:54,321 --> 00:08:57,123 - Она дома. 156 00:08:57,124 --> 00:08:59,660 - Мэнди! 157 00:09:02,029 --> 00:09:05,698 Мэнди! 158 00:09:05,699 --> 00:09:08,801 Мэнди! - Это ее? 159 00:09:08,802 --> 00:09:11,170 - Папа, это ее. - Мэнди! 160 00:09:11,171 --> 00:09:15,042 - Она умеет плавать? - Да, но я ее не вижу. 161 00:09:17,344 --> 00:09:19,312 - Течение слишком сильное. Ее унесло бы вниз по течению. 162 00:09:19,313 --> 00:09:23,049 - Мэнди! - Мэнди! 163 00:09:23,050 --> 00:09:31,024 ♪ 164 00:09:30,591 --> 00:09:33,225 Папа, это она! 165 00:09:33,226 --> 00:09:35,995 - Подожди... Мэнди! - Папа! 166 00:09:35,996 --> 00:09:39,065 - Мэнди! - Мэнди! 167 00:09:39,066 --> 00:09:40,666 Ты в порядке? Ты в порядке? 168 00:09:40,667 --> 00:09:43,069 - Эй, эй, ты в порядке? 169 00:09:43,070 --> 00:09:44,971 - Ты в порядке? Я Анна. 170 00:09:44,972 --> 00:09:46,873 Могу ли я почувствовать твои руки? 171 00:09:48,375 --> 00:09:49,875 Да, они довольно холодные. 172 00:09:49,876 --> 00:09:50,376 - С-она в порядке. У нас все в порядке. 173 00:09:50,377 --> 00:09:52,478 Я... спасибо. 174 00:09:52,479 --> 00:09:54,213 Мне-мне жаль, что я потерпел крушение, но сейчас у нас все хорошо. 175 00:09:54,214 --> 00:09:56,082 - Все нормально. 176 00:09:56,083 --> 00:09:59,051 Хорошо. Вот так. - Милый, затяни его покрепче. 177 00:09:59,052 --> 00:10:00,953 Положите это сюда. 178 00:10:00,954 --> 00:10:03,389 - Хорошо, сколько пальцев? у меня есть? 179 00:10:03,390 --> 00:10:05,424 - Три. - Кто эти ребята? 180 00:10:05,425 --> 00:10:08,694 - Мой отец и мой брат. - Все в порядке. Хорошая работа! 181 00:10:08,695 --> 00:10:10,663 Положите это ей под подмышки. 182 00:10:10,664 --> 00:10:12,565 Ты довольно хороший пловец, да? 183 00:10:12,566 --> 00:10:15,801 - Да, но Лев утонет. Я должен поймать его! 184 00:10:15,802 --> 00:10:17,703 - Все нормально. Эй, эй, все в порядке. 185 00:10:17,704 --> 00:10:19,872 Я разберусь с этим. Я принесу их тебе. 186 00:10:19,873 --> 00:10:23,777 Сейчас вернусь, ладно? 187 00:10:36,657 --> 00:10:43,697 Вы получите бесплатную ванну. 188 00:10:46,833 --> 00:11:01,848 ♪ 189 00:11:11,958 --> 00:11:21,168 ♪ 190 00:11:24,337 --> 00:11:27,206 - Да, увидимся позже. Хорошо. 191 00:11:27,207 --> 00:11:28,908 О, миссис Пиджен. 192 00:11:28,909 --> 00:11:31,310 - Мистер Полсон. Вам что-то нужно? 193 00:11:31,311 --> 00:11:34,313 - Нет, я просто в гостях старый друг. 194 00:11:34,314 --> 00:11:37,717 - Думал, я поставил твоего друга в тюрьме? 195 00:11:37,718 --> 00:11:40,853 - У меня много друзей. 196 00:11:40,854 --> 00:11:46,158 - Да, я уверен, что да. 197 00:11:46,159 --> 00:11:48,728 - А ты просто ей не повезло, 198 00:11:48,729 --> 00:11:50,329 быстро стареющая вдова 199 00:11:50,330 --> 00:11:52,364 и все, к чему вы прикасаетесь превращается в дерьмо. 200 00:11:52,365 --> 00:11:54,133 Ты скоро уйдешь. 201 00:11:54,134 --> 00:11:56,335 - Эх. Ох, меня так легко не напугать. 202 00:11:56,336 --> 00:11:58,437 - Ты не собираешься последней здесь, девочка. 203 00:11:58,438 --> 00:12:00,774 Это обещание Полсона. 204 00:12:02,309 --> 00:12:03,076 Давай, пойдем. 205 00:12:06,780 --> 00:12:18,759 ♪ 206 00:12:19,526 --> 00:12:19,592 [я 207 00:12:19,593 --> 00:12:19,658 [инд 208 00:12:19,659 --> 00:12:19,725 [индийский 209 00:12:19,726 --> 00:12:19,792 [индисти 210 00:12:19,793 --> 00:12:19,859 [неразборчиво 211 00:12:19,860 --> 00:12:19,925 [неразборчиво 212 00:12:19,926 --> 00:12:19,992 [неразборчиво] глава 213 00:12:19,993 --> 00:12:20,059 [неразборчивый чат 214 00:12:20,060 --> 00:12:20,126 [неразборчивая болтовня 215 00:12:20,127 --> 00:12:24,930 [неразборчивая болтовня] 216 00:12:24,931 --> 00:12:28,000 - Что будем делать когда орлята начнут летать? 217 00:12:28,001 --> 00:12:31,137 Мы пытаемся получить что кампания как можно скорее. 218 00:12:31,138 --> 00:12:32,605 Людям не нравится угол кулачка B 219 00:12:32,606 --> 00:12:34,507 на камере орла. 220 00:12:34,508 --> 00:12:37,009 - Что это они думают, Голливуд? 221 00:12:37,010 --> 00:12:39,044 - В чем дело? 222 00:12:39,045 --> 00:12:41,647 - Только что нашел пропавшего ребенка. - Ну, кажется, неплохо. 223 00:12:41,648 --> 00:12:43,549 Почему вы все такие светлые? 224 00:12:43,550 --> 00:12:46,318 - Ах, я сомневаюсь в этом, Я думаю. 225 00:12:46,319 --> 00:12:48,354 Можете ли вы поискать лагерь? для Майкла Уайта? 226 00:12:48,355 --> 00:12:50,289 - Угу. 227 00:12:50,290 --> 00:12:56,028 А-Д-- А. - Мэнди - сокращение от Аманды. 228 00:12:56,029 --> 00:12:58,130 Может быть? 229 00:12:58,131 --> 00:13:00,432 - Никакого Майкла Уайта. зарегистрирован в парке. 230 00:13:00,433 --> 00:13:02,201 - Черт! 231 00:13:02,202 --> 00:13:05,938 Есть что-то странное об этой семье. 232 00:13:05,939 --> 00:13:08,007 Привет, Зои, они были рядом с камерой орла. 233 00:13:08,008 --> 00:13:09,308 - Ты хочешь, чтобы я очистить отснятый материал? 234 00:13:09,309 --> 00:13:10,477 - Пожалуйста. 235 00:13:13,480 --> 00:13:14,947 [собаки лают вдалеке] 236 00:13:14,948 --> 00:13:16,315 На самом деле у нас двое детей. 237 00:13:16,316 --> 00:13:17,917 Мальчик-подросток и девушка, Мэнди. 238 00:13:17,918 --> 00:13:20,019 Я думаю, что ее инициалы — A.D. 239 00:13:20,020 --> 00:13:23,389 А у Мэнди диабет. - Хорошо, я проверяю ViCAP. 240 00:13:23,390 --> 00:13:25,325 - Большой. Мы подождем. 241 00:13:27,060 --> 00:13:29,528 - Вечно терпеливый Голубь. [смеется] 242 00:13:29,529 --> 00:13:31,664 Ты хочешь, чтобы я что-нибудь напел пока ты держишь? 243 00:13:31,665 --> 00:13:35,367 - Да, пожалуйста. - Мы умеем напевать. 244 00:13:35,368 --> 00:13:37,937 Давайте сохраним профессионала отношения с ФБР. 245 00:13:37,938 --> 00:13:39,171 - Ну, ты не получишь результаты так быстры. 246 00:13:39,172 --> 00:13:40,606 - Хм. - Хорошо. 247 00:13:40,607 --> 00:13:42,942 У меня есть Аманда Дэвис из Юты. 248 00:13:42,943 --> 00:13:45,144 Брат Остин, папа Джейк. 249 00:13:45,145 --> 00:13:46,979 Мама — Сара. 250 00:13:46,980 --> 00:13:49,081 Вся семья исчезла шесть месяцев назад. 251 00:13:49,082 --> 00:13:51,517 - Подождите, они исчезли? 252 00:13:51,518 --> 00:13:53,419 - Да, бабушка детей. подал отчет. 253 00:13:53,420 --> 00:13:55,621 Исчез, никаких следов. 254 00:13:55,622 --> 00:13:57,189 У папы есть протокол. 255 00:13:57,190 --> 00:13:58,791 Мелкий преступник с жестокой жилкой. 256 00:13:58,792 --> 00:14:03,295 B и E, кража металлолома, драки в баре. 257 00:14:03,296 --> 00:14:05,097 Я пришлю его лист. 258 00:14:05,098 --> 00:14:13,440 ♪ 259 00:14:12,973 --> 00:14:17,643 - Черт! Это он. 260 00:14:17,644 --> 00:14:22,615 Эти дети не в безопасности. 261 00:14:22,616 --> 00:14:24,250 - Спасибо, Стэнтон. 262 00:14:24,251 --> 00:14:25,318 - Кажется, у меня кое-что есть на камере Б. 263 00:14:27,487 --> 00:14:30,356 - Это он? 264 00:14:30,357 --> 00:14:33,525 - Ах, да. - Да, это он. 265 00:14:33,526 --> 00:14:37,096 - Похоже, он собирается. к озеру. 266 00:14:37,097 --> 00:14:40,266 - Это арбалет? - Ага. 267 00:14:40,267 --> 00:14:43,769 - Он заметил мою камеру. 268 00:14:43,770 --> 00:14:46,105 Ублюдок выстрелил в мою камеру! 269 00:14:46,106 --> 00:14:49,441 Эй, Джефф!? - У него хорошая цель. 270 00:14:49,442 --> 00:14:51,744 - Ты что-нибудь нашел? - Ага. 271 00:14:51,745 --> 00:14:53,078 Можете ли вы увидеть, если сможете найти бабушка? 272 00:14:53,079 --> 00:14:54,481 Мы получили наводку на детей. 273 00:14:55,548 --> 00:15:08,662 ♪ 274 00:15:07,027 --> 00:15:12,131 Давай, Эйс, сосредоточься. 275 00:15:12,132 --> 00:15:16,235 Здесь. 276 00:15:16,236 --> 00:15:18,370 - Эта работа? 277 00:15:18,371 --> 00:15:20,339 - Они делают это в штате Мэн. 278 00:15:20,340 --> 00:15:21,907 - Почему ты всегда его берешь? 279 00:15:21,908 --> 00:15:25,477 Он типа: наша самая трудная лошадь. 280 00:15:25,478 --> 00:15:28,081 - Иначе бы он не выбрался. 281 00:15:32,419 --> 00:15:35,254 Я думаю, он выбирает что-то не так. 282 00:15:35,255 --> 00:15:37,590 - Надеюсь, не просто клевер. 283 00:15:40,193 --> 00:15:50,303 ♪ 284 00:15:49,069 --> 00:15:52,639 - Ого. 285 00:15:55,241 --> 00:16:09,189 ♪ 286 00:16:07,087 --> 00:16:11,124 - Сухой. Не недавнее. 287 00:16:12,659 --> 00:16:15,361 Это не кемпинг. Это жизнь за пределами сети. 288 00:16:15,362 --> 00:16:17,496 Охота на белок. 289 00:16:17,497 --> 00:16:19,199 - Мог использовать арбалет. 290 00:16:20,734 --> 00:16:22,668 - Детская одежда. 291 00:16:22,669 --> 00:16:25,471 Это определенно их лагерь. 292 00:16:25,472 --> 00:16:26,805 - Здесь никого нет. 293 00:16:26,806 --> 00:16:42,589 ♪ 294 00:16:37,117 --> 00:16:45,891 Получил аптечный чек для фотографий на паспорт. 295 00:16:45,892 --> 00:16:47,827 - Кто-то планирует поездку. 296 00:16:51,297 --> 00:16:53,365 - Это инсулиновая ручка. - Ага. 297 00:16:53,366 --> 00:16:54,767 С именем Аманды. 298 00:16:54,768 --> 00:16:56,235 Они все закончились картриджи. 299 00:16:56,236 --> 00:16:57,503 Я попробую эту аптеку. 300 00:16:57,504 --> 00:17:04,243 ♪ 301 00:17:04,244 --> 00:17:05,744 - Золотая печать. 302 00:17:05,745 --> 00:17:06,745 Вы можете сказать чья-то усадьба 303 00:17:06,746 --> 00:17:08,881 когда они разводят сад. 304 00:17:08,882 --> 00:17:10,817 - Нет. 305 00:17:13,520 --> 00:17:15,321 Это могила. 306 00:17:22,796 --> 00:17:22,861 - Чт 307 00:17:22,862 --> 00:17:22,928 - Где 308 00:17:22,929 --> 00:17:22,995 - Где 309 00:17:22,996 --> 00:17:23,061 - Где 310 00:17:23,062 --> 00:17:23,128 - Где там 311 00:17:23,129 --> 00:17:23,195 - Где там 312 00:17:23,196 --> 00:17:23,262 - Где там 313 00:17:23,263 --> 00:17:23,328 - Где есть 314 00:17:23,329 --> 00:17:23,395 - Где есть гр 315 00:17:23,396 --> 00:17:23,462 - Где гравитация 316 00:17:23,463 --> 00:17:23,662 - Там, где могила, 317 00:17:23,663 --> 00:17:23,729 - Там, где могила, й 318 00:17:23,730 --> 00:17:23,796 - Там, где могила, там 319 00:17:23,797 --> 00:17:23,862 - Там, где могила, там' 320 00:17:23,863 --> 00:17:23,929 - Там, где могила, есть 321 00:17:23,930 --> 00:17:23,996 - Там, где могила, есть мы 322 00:17:23,997 --> 00:17:24,062 - Там, где могила, обычно есть 323 00:17:24,063 --> 00:17:24,129 - Там, где могила, обычное дело 324 00:17:24,130 --> 00:17:24,196 - Там, где могила, обычно есть 325 00:17:24,197 --> 00:17:24,263 - Там, где могила, обычно есть 326 00:17:24,264 --> 00:17:24,329 - Там, где могила, обычно есть бо 327 00:17:24,330 --> 00:17:24,396 - Там, где могила, обычно есть тело 328 00:17:24,397 --> 00:17:24,463 - Там, где могила, обычно есть тело, 329 00:17:24,464 --> 00:17:24,530 - Там, где могила, обычно есть тело, Ге 330 00:17:24,531 --> 00:17:24,596 - Там, где могила, обычно есть тело, Джеф 331 00:17:24,597 --> 00:17:25,197 - Там, где могила, обычно есть тело, Джефф. 332 00:17:25,198 --> 00:17:26,865 - Это не значит, что это человек. 333 00:17:26,866 --> 00:17:28,734 Слишком много людей хоронят их питомцы в парке. 334 00:17:28,735 --> 00:17:30,736 Это обычное кладбище домашних животных. 335 00:17:30,737 --> 00:17:33,005 - Когда я спросил, мальчик сказал: «Мама дома». 336 00:17:33,006 --> 00:17:35,074 Лагерь это их дом. 337 00:17:35,075 --> 00:17:37,242 Он солгал о своей личности. 338 00:17:37,243 --> 00:17:38,744 Он мог убить ее. - Вам понадобится 20 разрешений. 339 00:17:38,745 --> 00:17:41,847 и команда археологов копать в парке. 340 00:17:41,848 --> 00:17:44,116 - Тогда лучше начните. 341 00:17:44,117 --> 00:17:45,919 - Держись брата, все в порядке. 342 00:17:47,654 --> 00:17:50,289 Эй, чувак, мне просто нужно несколько инсулиновых картриджей. 343 00:17:50,290 --> 00:17:52,092 Слушать. -Одну минутку, пожалуйста. 344 00:17:53,893 --> 00:17:56,261 Мне просто нужен твой рецепт и страхование. 345 00:17:56,262 --> 00:17:58,063 - Здесь нет никакой страховки. 346 00:17:58,064 --> 00:18:00,966 - Хочу душного типа тот, что от мамы. 347 00:18:00,967 --> 00:18:02,768 - Да, тогда я возьму нож. 348 00:18:02,769 --> 00:18:04,270 - Я как-то тороплюсь. 349 00:18:06,773 --> 00:18:08,675 [дверной звонок] 350 00:18:12,846 --> 00:18:15,280 - 79 долларов. 351 00:18:15,281 --> 00:18:17,749 - Папа, я хочу душёнку. 352 00:18:17,750 --> 00:18:19,685 - Не сейчас, милый. 353 00:18:19,686 --> 00:18:34,767 ♪ 354 00:18:37,403 --> 00:18:39,004 [визг шин] 355 00:18:39,005 --> 00:18:44,143 ♪ 356 00:18:44,144 --> 00:18:45,778 - Вам не хватает 2 долларов. 357 00:18:51,351 --> 00:18:53,752 - Это моя маленькая девочка. 358 00:18:53,753 --> 00:18:56,755 Можете ли вы просто помочь мне на этот раз, пожалуйста? 359 00:18:56,756 --> 00:18:58,724 - Вы должны заплатить полностью. 360 00:18:58,725 --> 00:19:02,194 - Два-это два-- Это два доллара. 361 00:19:02,195 --> 00:19:03,495 - Правильный. 362 00:19:03,496 --> 00:19:04,930 [дверной звонок] 363 00:19:04,931 --> 00:19:07,466 - Папа. 364 00:19:07,467 --> 00:19:08,500 [ворчание] Папа!? 365 00:19:08,501 --> 00:19:10,102 - Дай мне это! 366 00:19:10,103 --> 00:19:12,070 [ворчит] Дай это мне. 367 00:19:12,071 --> 00:19:13,840 [неразборчивый крик] 368 00:19:14,807 --> 00:19:17,209 Ребята, нам пора идти! Ку-ку! 369 00:19:17,210 --> 00:19:19,945 [сигнал тревоги] 370 00:19:19,946 --> 00:19:21,747 Эй! [кричит] 371 00:19:21,748 --> 00:19:23,215 Я вернусь за тобой. 372 00:19:23,216 --> 00:19:27,252 [тревога продолжается] 373 00:19:27,253 --> 00:19:30,856 - Папа! Папа! - Дети, оставайтесь. 374 00:19:30,857 --> 00:19:34,059 [дети кричат] 375 00:19:34,060 --> 00:19:35,861 - Папа! Папочка! 376 00:19:35,862 --> 00:19:39,264 - Всё в порядке, всё в порядке. 377 00:19:39,265 --> 00:19:40,365 Ребята, все в порядке. Все нормально. 378 00:19:40,366 --> 00:19:42,067 Все будет хорошо. 379 00:19:42,068 --> 00:19:43,168 Все будет хорошо. Все будет хорошо. 380 00:19:43,169 --> 00:19:44,804 [отдаленный визг шин] 381 00:19:47,540 --> 00:19:49,174 - Они всего лишь дети. 382 00:19:49,175 --> 00:19:52,244 Поговорите с ними как маленькие люди. 383 00:19:52,245 --> 00:19:53,912 - Маленькие, злые люди. который может видеть 384 00:19:53,913 --> 00:19:55,881 в глубину твоей души. 385 00:19:55,882 --> 00:19:57,783 [посмеиваясь] 386 00:19:57,784 --> 00:19:59,251 Хорошо. 387 00:19:59,252 --> 00:20:01,386 Да, ты прав. Я собираюсь... 388 00:20:01,387 --> 00:20:03,122 Я вхожу. 389 00:20:07,160 --> 00:20:12,030 Хм, у нас есть люди ищу твоего отца. 390 00:20:12,031 --> 00:20:14,000 Э-э, вы знаете, ребята куда он мог пойти? 391 00:20:17,270 --> 00:20:20,172 - Где другой? 392 00:20:20,173 --> 00:20:23,041 - Ну, папы уже не было. немного дольше, чем обычно, 393 00:20:23,042 --> 00:20:24,443 и мамы схожу с ума, типа, 394 00:20:24,444 --> 00:20:26,446 Где ты? Я голоден. 395 00:20:28,481 --> 00:20:30,582 - Приятно проводит время. 396 00:20:30,583 --> 00:20:32,818 - Все нормально. 397 00:20:32,819 --> 00:20:36,154 Он вернётся, совсем как папа. 398 00:20:36,155 --> 00:20:37,856 - Ты здесь живешь? 399 00:20:37,857 --> 00:20:39,491 - Я живу в доме рейнджера, 400 00:20:39,492 --> 00:20:41,260 но моя семья жива вокруг парка 401 00:20:41,261 --> 00:20:44,263 и на черноногих Бронирование. 402 00:20:44,264 --> 00:20:47,366 - Твоя бабушка должна скоро будешь здесь. 403 00:20:47,367 --> 00:20:49,202 Где вы, ребята, живете? 404 00:20:51,404 --> 00:20:53,773 - Там, где растет медицина. 405 00:20:56,276 --> 00:20:58,011 - Ох, ох... 406 00:21:02,582 --> 00:21:05,617 Он выносливый, как и ты. 407 00:21:05,618 --> 00:21:09,254 [телефон жужжит] 408 00:21:09,255 --> 00:21:10,890 Я должен взять это. 409 00:21:12,292 --> 00:21:14,226 - Как его зовут? - Лео. 410 00:21:14,227 --> 00:21:15,895 - Оу, это мило. 411 00:21:17,430 --> 00:21:19,097 - Да, я слышал вы нашли Джейка Дэвиса 412 00:21:19,098 --> 00:21:20,432 а потом снова потерял его. 413 00:21:20,433 --> 00:21:22,100 - Да, ну, У меня есть его дети, 414 00:21:22,101 --> 00:21:24,102 так что они в безопасности. 415 00:21:24,103 --> 00:21:25,604 Я думаю, что мама похоронена 416 00:21:25,605 --> 00:21:26,571 у могилы где они жили. 417 00:21:26,572 --> 00:21:30,008 - Ну, это не так. ваше дело больше не существует. 418 00:21:30,009 --> 00:21:32,544 ФБР имеет юрисдикцию об этом. 419 00:21:32,545 --> 00:21:33,979 Ха... 420 00:21:33,980 --> 00:21:35,280 - Почему, "А?" 421 00:21:35,281 --> 00:21:38,083 - Э-э, просто делаю моя проверка на клопов. 422 00:21:38,084 --> 00:21:39,484 - Гламурный. 423 00:21:39,485 --> 00:21:41,353 - Где ты видела Джейка в последний раз? 424 00:21:41,354 --> 00:21:43,355 - Медоуридж. 425 00:21:43,356 --> 00:21:45,590 - И он направлялся на север? - Да, был. 426 00:21:45,591 --> 00:21:48,393 Мы-мы нашли фотографии на паспорта в их лагере. 427 00:21:48,394 --> 00:21:50,462 Почему? Вы думаете, что он направляется... - Направляемся к границе. 428 00:21:50,463 --> 00:21:52,597 [насмехается] - Я думаю, что ты ошибаешься. 429 00:21:52,598 --> 00:21:54,399 - Почему? - Я бы так и подумал. 430 00:21:54,400 --> 00:21:56,034 Я-я так и думал. 431 00:21:56,035 --> 00:21:58,637 Но я думаю, что он возвращается за своими детьми. 432 00:21:58,638 --> 00:22:01,573 - Мужчины не возвращаются для своих детей. 433 00:22:01,574 --> 00:22:03,408 - Слушай, я не знаю. Я... 434 00:22:03,409 --> 00:22:05,911 Двое детей, Остин и Мэнди, они дружны. 435 00:22:05,912 --> 00:22:08,213 Они напоминают мне я и моя сестра. 436 00:22:08,214 --> 00:22:11,383 Ну, типа того. Они... 437 00:22:11,384 --> 00:22:13,585 Краткая версия, когда я был маленьким, 438 00:22:13,586 --> 00:22:16,355 я и моя сестра были смотрю Титаник на DVD. 439 00:22:16,356 --> 00:22:17,956 Мои родители ушли и они... 440 00:22:17,957 --> 00:22:19,424 Они не вернулись на три года. 441 00:22:19,425 --> 00:22:20,926 - Подожди, что? 442 00:22:20,927 --> 00:22:23,362 - Это долгая история. В другой раз. 443 00:22:23,363 --> 00:22:26,331 Но по сути, Молли за одну ночь стала моей матерью. 444 00:22:26,332 --> 00:22:27,899 Ей пришлось сделать шаг вперед 445 00:22:27,900 --> 00:22:29,935 потому что она знала мои родители были бесполезны. 446 00:22:29,936 --> 00:22:31,336 Но эти дети верят 447 00:22:31,337 --> 00:22:33,438 что их отец возвращается. 448 00:22:33,439 --> 00:22:34,406 Их все еще воспитывают, что заставляет меня поверить... 449 00:22:34,407 --> 00:22:36,375 - Этот парень любит своих детей. 450 00:22:36,376 --> 00:22:38,009 - Да. 451 00:22:38,010 --> 00:22:39,644 - Ну, когда мне было 14, 452 00:22:39,645 --> 00:22:41,313 мой отец вышел за пачку сигарет. 453 00:22:41,314 --> 00:22:43,014 - И он не вернулся? 454 00:22:43,015 --> 00:22:45,117 - Нет, он вернулся. 455 00:22:45,118 --> 00:22:47,386 Но он умер рака легких. 456 00:22:47,387 --> 00:22:49,287 Если мама  мертв и похоронен, 457 00:22:49,288 --> 00:22:52,290 это кажется вероятным что Джейк убил ее. 458 00:22:52,291 --> 00:22:54,459 Он не вернется, Анна. 459 00:22:54,460 --> 00:22:55,694 - Если он вернётся, ты знаешь, что покидаешь нас 460 00:22:55,695 --> 00:22:58,530 без резервной копии, верно? 461 00:22:58,531 --> 00:23:01,099 - Не позволяй клопы кусаются. 462 00:23:01,100 --> 00:23:03,069 - Ты худший. 463 00:23:09,308 --> 00:23:09,374 [э 464 00:23:09,375 --> 00:23:09,441 [эт 465 00:23:09,442 --> 00:23:09,508 [эфир 466 00:23:09,509 --> 00:23:09,574 [эфирия 467 00:23:09,575 --> 00:23:09,641 [неземной 468 00:23:09,642 --> 00:23:09,708 [эфирный му 469 00:23:09,709 --> 00:23:09,775 [эфирная музыка 470 00:23:09,776 --> 00:23:09,841 [неземная музыка 471 00:23:09,842 --> 00:23:09,908 [эфирная музыка pl 472 00:23:09,909 --> 00:23:09,975 [неземная музыка играет 473 00:23:09,976 --> 00:23:10,041 [неземная музыка играет 474 00:23:10,042 --> 00:23:11,677 [играет неземная музыка] 475 00:23:15,281 --> 00:23:16,114 [разбивание стекла] 476 00:23:16,115 --> 00:23:17,550 - Приветствую! 477 00:23:19,919 --> 00:23:22,120 [смех] 478 00:23:22,121 --> 00:23:23,990 Зак? 479 00:23:26,058 --> 00:23:27,392 [вздыхает] 480 00:23:27,393 --> 00:23:29,629 [стук посуды] 481 00:23:38,771 --> 00:23:41,773 - Кофе? 482 00:23:41,774 --> 00:23:43,708 - Спасибо. 483 00:23:43,709 --> 00:23:45,277 Эй, ты не слышал любой крик 484 00:23:45,278 --> 00:23:47,345 или что-нибудь, а ты? 485 00:23:47,346 --> 00:23:50,048 - Нет. 486 00:23:50,049 --> 00:23:51,984 - Хорошо, это хорошо. 487 00:24:00,059 --> 00:24:00,927 [облегченный вздох] 488 00:24:03,296 --> 00:24:05,631 [офисная болтовня] 489 00:24:10,102 --> 00:24:12,437 - И поэтому там две камеры Eagle, 490 00:24:12,438 --> 00:24:14,473 один из которых все еще работает. 491 00:24:14,474 --> 00:24:16,041 - Они все еще звонят насчет камеры Eagle? 492 00:24:16,042 --> 00:24:17,108 - Ему не нравится мой тон. 493 00:24:17,109 --> 00:24:18,677 - Но камера А... 494 00:24:18,678 --> 00:24:20,412 - Ну, камеры есть. очень дорого. 495 00:24:20,413 --> 00:24:22,347 Я могу направить вас к страница пожертвований парка 496 00:24:22,348 --> 00:24:23,715 если бы тебе хотелось помочь с-- 497 00:24:23,716 --> 00:24:25,251 [гудок дронов] 498 00:24:26,452 --> 00:24:27,919 [звонит телефон] Конечно, нет. 499 00:24:27,920 --> 00:24:29,354 [вздыхает] 500 00:24:29,355 --> 00:24:31,122 - Ты не хочешь ответить на него? 501 00:24:31,123 --> 00:24:32,757 Я отвечу. 502 00:24:32,758 --> 00:24:34,627 - У меня последние нервы. Пожалуйста. 503 00:24:35,862 --> 00:24:37,062 - Зои-Медвежонок, говорит ребенок. 504 00:24:37,063 --> 00:24:38,230 Как я могу перенаправить ваш звонок? 505 00:24:38,231 --> 00:24:39,831 - Направить звонок вам. 506 00:24:39,832 --> 00:24:41,266 Вы принимаете звонок. 507 00:24:41,267 --> 00:24:42,000 - Я пытаюсь быть профессионалом. 508 00:24:42,001 --> 00:24:43,336 - Зои. 509 00:24:44,370 --> 00:24:46,304 - Теперь они перезвоню. 510 00:24:46,305 --> 00:24:48,240 - Эти документы о раскопках. меня убивает. 511 00:24:48,241 --> 00:24:49,808 Пожалуйста. 512 00:24:49,809 --> 00:24:52,177 - Я посмотрю. - Спасибо. 513 00:24:52,178 --> 00:24:53,712 Вам следует попробовать утомляют их историями 514 00:24:53,713 --> 00:24:54,946 вашего вязального клуба. 515 00:24:54,947 --> 00:24:56,882 Тогда они не будут перезвоните. 516 00:24:56,883 --> 00:24:58,850 - Ох, тут много драмы. в моем клубе вязания, 517 00:24:58,851 --> 00:24:59,951 спасибо большое. [звонит телефон] 518 00:24:59,952 --> 00:25:01,653 - Ох. 519 00:25:01,654 --> 00:25:03,989 - Нет, я не знаю где орел-самец. 520 00:25:03,990 --> 00:25:05,790 Да, камера А не работает. 521 00:25:05,791 --> 00:25:07,158 - Скажи им, что мы это исправим. 522 00:25:07,159 --> 00:25:08,793 - Ты сделаешь это. 523 00:25:08,794 --> 00:25:10,862 - О, хорошо. 524 00:25:10,863 --> 00:25:13,198 Это Джефф Миллер, смотритель парка здесь. 525 00:25:13,199 --> 00:25:14,499 Я просто хочу позволить ты знаешь, что мы 526 00:25:14,500 --> 00:25:16,234 в настоящее время исправляю камера, 527 00:25:16,235 --> 00:25:17,836 и это... Это будет... 528 00:25:17,837 --> 00:25:20,972 [кричит по телефону] 529 00:25:20,973 --> 00:25:22,408 Прошу прощения? 530 00:25:24,243 --> 00:25:25,844 - Привет, это снова я. 531 00:25:25,845 --> 00:25:27,812 [кричит по телефону] 532 00:25:27,813 --> 00:25:31,249 Да, я уверен, что женщина-Орел чувствует себя очень одиноким. 533 00:25:31,250 --> 00:25:33,785 [кричит по телефону] - Вы делаете отличную работу. 534 00:25:33,786 --> 00:25:35,120 - Действительно. 535 00:25:35,121 --> 00:25:36,755 [кричит по телефону] 536 00:25:36,756 --> 00:25:38,357 - Ты целуешь свою мать? с этим ртом? 537 00:25:42,795 --> 00:25:45,196 - Все нормально. - Привет, Фрида. 538 00:25:45,197 --> 00:25:47,032 - Я думаю, ты напуган этот орел прочь. 539 00:25:47,033 --> 00:25:48,400 Он не вернётся. 540 00:25:48,401 --> 00:25:50,368 - Эй, он возвращается. 541 00:25:50,369 --> 00:25:52,404 - Э, ты можешь их посмотреть? 542 00:25:52,405 --> 00:25:54,140 Всего одну секунду. 543 00:25:59,845 --> 00:26:01,246 - Предполагалось, что бабушка скоро быть здесь. 544 00:26:01,247 --> 00:26:04,549 Она все равно написала мне. 545 00:26:04,550 --> 00:26:06,284 - Что вам, ребята, нравится? 546 00:26:06,285 --> 00:26:08,386 Кофе? Сигары? 547 00:26:08,387 --> 00:26:10,288 Просто шучу. [смеется] 548 00:26:10,289 --> 00:26:12,424 У меня есть младший рейнджер раскраски для вас. 549 00:26:12,425 --> 00:26:13,960 Вот, сядь за мой стол. 550 00:26:19,498 --> 00:26:21,266 - сказал Фредерик теперь это дело ФБР. 551 00:26:21,267 --> 00:26:24,269 - Да, я выражаю благодарность во вселенную. 552 00:26:24,270 --> 00:26:27,038 Эй, сделай мне одолжение. 553 00:26:27,039 --> 00:26:29,374 Дайте это этим детям и оставь меня в покое. 554 00:26:29,375 --> 00:26:31,443 - Ей нельзя этого. Она диабетик. 555 00:26:31,444 --> 00:26:32,911 Что происходит с телом? 556 00:26:32,912 --> 00:26:35,013 - Оформление документов началось. 557 00:26:35,014 --> 00:26:35,915 Это запрещено. Это займет у меня вечность. 558 00:26:42,355 --> 00:26:48,259 ♪ 559 00:26:48,260 --> 00:26:51,429 - Ку-ку! 560 00:26:51,430 --> 00:26:53,431 - Где туалет? - Ку-ку! 561 00:26:53,432 --> 00:26:55,834 - Туда. 562 00:26:55,835 --> 00:26:57,503 - Ей тоже пора идти. 563 00:26:59,205 --> 00:27:00,972 - Все в порядке. 564 00:27:00,973 --> 00:27:12,284 ♪ 565 00:27:08,981 --> 00:27:14,419 - Давай. 566 00:27:14,420 --> 00:27:17,055 - Ку-ку! 567 00:27:17,056 --> 00:27:18,923 Ку-ку! 568 00:27:18,924 --> 00:27:20,625 - Это странно. 569 00:27:20,626 --> 00:27:21,827 Я не слышу здесь траурные голуби. 570 00:27:24,230 --> 00:27:25,998 Дерьмо. 571 00:27:28,067 --> 00:27:29,401 Эй, где дети? 572 00:27:29,402 --> 00:27:30,335 [разбивание стекла] 573 00:27:30,336 --> 00:27:32,003 - О! - Ого! 574 00:27:32,004 --> 00:27:33,304 - Фрида, с тобой все в порядке? 575 00:27:33,305 --> 00:27:35,273 - Да, я в порядке. 576 00:27:35,274 --> 00:27:36,007 - Где дети? - Они в ванной. 577 00:27:36,008 --> 00:27:37,242 - Идите к месту сборки. 578 00:27:37,243 --> 00:27:39,111 [коллективный крик] 579 00:27:45,885 --> 00:27:47,452 - Они ушли. Это отвлекало. 580 00:27:47,453 --> 00:27:49,088 Они используют птичьи крики общаться. 581 00:27:51,957 --> 00:27:53,959 - Это все? 582 00:27:55,127 --> 00:27:57,495 - ФБР уже блокирует пересечение границы. 583 00:27:57,496 --> 00:27:59,330 - Э-э, я думаю, он собирается идти пешком. 584 00:27:59,331 --> 00:28:01,066 только граница В 20 милях отсюда. 585 00:28:01,067 --> 00:28:02,634 - Хорошо. 586 00:28:02,635 --> 00:28:04,335 Я собираюсь убедиться все вышли. 587 00:28:04,336 --> 00:28:05,437 - Хорошо, можешь подъехать? в другом направлении после 588 00:28:05,438 --> 00:28:06,905 просто чтобы убедиться, на случай, если я ошибаюсь? 589 00:28:06,906 --> 00:28:08,940 - Хорошо. - Где мои внуки? 590 00:28:08,941 --> 00:28:10,375 - О, ты Лори Грант. Они-они в порядке. 591 00:28:10,376 --> 00:28:12,077 Они... - Где мои внуки? 592 00:28:12,078 --> 00:28:13,244 - Они со своим отцом. С ними все в порядке. 593 00:28:13,245 --> 00:28:14,479 Я собираюсь их получить. Мне нужно, чтобы ты подождал... 594 00:28:14,480 --> 00:28:14,946 - Я пойду с тобой. - Нет, это не так. 595 00:28:14,947 --> 00:28:15,980 Нет, это не так. 596 00:28:15,981 --> 00:28:17,315 - Милая, я служила буря в пустыне 597 00:28:17,316 --> 00:28:19,517 когда тебе едва исполнилось из подгузников. 598 00:28:19,518 --> 00:28:20,618 Я иду с тобой. 599 00:28:20,619 --> 00:28:22,120 - Нет, Джефф! 600 00:28:22,121 --> 00:28:23,521 Э-э... - Влезть или что? 601 00:28:23,522 --> 00:28:24,656 - Черт. 602 00:28:24,657 --> 00:28:39,105 ♪ 603 00:28:42,808 --> 00:28:42,874 [р 604 00:28:42,875 --> 00:28:42,941 [рад 605 00:28:42,942 --> 00:28:43,007 [радио 606 00:28:43,008 --> 00:28:43,074 [радио c 607 00:28:43,075 --> 00:28:43,141 [радио 608 00:28:43,142 --> 00:28:43,208 [радиотрещина 609 00:28:43,209 --> 00:28:43,274 [радио треск 610 00:28:43,275 --> 00:28:43,341 [треск радио 611 00:28:43,342 --> 00:28:43,608 [треск радио] 612 00:28:43,609 --> 00:28:43,675 [треск радио] - Ан 613 00:28:43,676 --> 00:28:43,742 [треск радио] - Анна 614 00:28:43,743 --> 00:28:44,909 [треск радио] - Анна. 615 00:28:44,910 --> 00:28:47,445 - Я здесь. С вашей стороны есть что-нибудь? 616 00:28:47,446 --> 00:28:49,280 - Еще нет. 617 00:28:49,281 --> 00:28:50,548 - Ты всегда водишь машину? как будто сегодня Пасхальное воскресенье? 618 00:28:50,549 --> 00:28:51,850 Можешь поторопиться? 619 00:28:51,851 --> 00:28:54,018 [треск радио] - Что? 620 00:28:54,019 --> 00:28:55,854 - У меня есть компания. 621 00:28:55,855 --> 00:28:58,022 Дай ему еще 10 миль прежде чем отправиться обратно. 622 00:28:58,023 --> 00:28:59,457 - Копия. 623 00:28:59,458 --> 00:29:00,358 - Ты никогда поймаю кого угодно 624 00:29:00,359 --> 00:29:02,894 путешествуя в черепашьим темпом. 625 00:29:02,895 --> 00:29:04,863 - Если это поможет, то я не буду думаю, что он причинит вред своим детям. 626 00:29:04,864 --> 00:29:07,165 - Почему? Потому что он их любит? 627 00:29:07,166 --> 00:29:09,067 Он тоже любит мою дочь. 628 00:29:09,068 --> 00:29:10,435 Не остановил его от того, что забрала ее у меня 629 00:29:10,436 --> 00:29:12,037 когда она нуждалась во мне больше всего. 630 00:29:14,774 --> 00:29:17,108 - Что у нее было? 631 00:29:17,109 --> 00:29:19,878 - Моя девочка заболела раком. 632 00:29:19,879 --> 00:29:23,815 Очень молодая, в шейке матки. 633 00:29:23,816 --> 00:29:27,118 Она не получала лучше. 634 00:29:27,119 --> 00:29:30,088 Итак, однажды я просыпаюсь и они ушли. 635 00:29:30,089 --> 00:29:32,624 Сара оставила мне сообщение. 636 00:29:32,625 --> 00:29:35,059 Она собиралась в лес потому что тупица 637 00:29:35,060 --> 00:29:36,928 Думал, что сможет вылечить ее 638 00:29:36,929 --> 00:29:39,532 с чаем и цветами. 639 00:29:41,700 --> 00:29:45,069 - "Там, где растет лекарство". 640 00:29:45,070 --> 00:29:48,506 Золотой корень, я нашел это растет в лагере. 641 00:29:48,507 --> 00:29:50,241 Это потенциально противораковый. 642 00:29:50,242 --> 00:29:52,878 - Ей нужны врачи. 643 00:29:56,148 --> 00:29:58,651 Она вернулась в лагерь, да? 644 00:30:03,656 --> 00:30:07,258 Она, должно быть, слишком болен, чтобы... 645 00:30:07,259 --> 00:30:09,495 заботиться о них. 646 00:30:13,199 --> 00:30:15,034 - Лори... 647 00:30:17,169 --> 00:30:19,572 Я думаю, твоя дочь умер в парке. 648 00:30:22,641 --> 00:30:24,643 [со слезами на глазах] - Нет. 649 00:30:27,646 --> 00:30:29,581 -Мне очень жаль. 650 00:30:29,582 --> 00:30:31,115 [рыдает] - Нет... 651 00:30:31,116 --> 00:30:42,695 ♪ 652 00:30:48,267 --> 00:30:50,201 - Это прямо здесь. 653 00:30:50,202 --> 00:30:52,036 Эй, Фрида, просто заметил машину Джейка 654 00:30:52,037 --> 00:30:53,872 у начала тропы у озера Кинтла. Я войду. 655 00:30:53,873 --> 00:30:55,073 Отправить резервную копию. 656 00:30:55,074 --> 00:30:57,075 - Копия. 657 00:30:57,076 --> 00:30:58,977 - Я собираюсь их достать. Сейчас вернусь, ладно? 658 00:30:58,978 --> 00:31:00,712 Подождите здесь. 659 00:31:00,713 --> 00:31:15,527 ♪ 660 00:31:22,668 --> 00:31:25,637 - Папа, помедленнее. 661 00:31:25,638 --> 00:31:27,005 - Мы не можем оставить маму. 662 00:31:27,006 --> 00:31:28,706 - Всё будет хорошо, вы, ребята. 663 00:31:28,707 --> 00:31:30,909 - Папа, я уверен, если ты объясни, что произошло 664 00:31:30,910 --> 00:31:32,210 в аптеке, 665 00:31:32,211 --> 00:31:33,611 рейнджеры поймет. 666 00:31:33,612 --> 00:31:35,647 - Они работают для твоей бабушки. 667 00:31:35,648 --> 00:31:38,116 Я же говорил тебе, она хочет заберите вас, ребята, от меня. 668 00:31:38,117 --> 00:31:40,151 И я собираюсь сделать чего бы это ни стоило 669 00:31:40,152 --> 00:31:42,186 чтобы убедиться этого не происходит. 670 00:31:42,187 --> 00:31:43,855 Ты меня понял? 671 00:31:43,856 --> 00:31:45,524 Ты меня понял? - Ага. 672 00:31:48,160 --> 00:31:50,595 - Мы семья. 673 00:31:50,596 --> 00:32:11,250 ♪ 674 00:32:10,716 --> 00:32:13,252 [чириканье птиц] 675 00:32:16,622 --> 00:32:17,922 Кто вам мешает? 676 00:32:17,923 --> 00:32:19,858 Хм? 677 00:32:28,734 --> 00:32:33,272 [чириканье птиц] 678 00:32:40,746 --> 00:32:44,248 [стрелка стучит] 679 00:32:44,249 --> 00:32:47,218 Джейк! Это было очень глупо! 680 00:32:47,219 --> 00:32:48,720 Положи это. 681 00:32:48,721 --> 00:32:51,322 - Уходи. 682 00:32:51,323 --> 00:32:52,824 - Никто не будет пострадать сегодня. 683 00:32:52,825 --> 00:32:54,959 Опусти арбалет. 684 00:32:54,960 --> 00:32:56,661 - Я ухожу из этого парка с моими детьми. 685 00:32:56,662 --> 00:32:58,731 - Хорошая попытка, но ты вылетел болтов, приятель. 686 00:33:02,101 --> 00:33:04,903 Положи это! Что ты делаешь? 687 00:33:09,008 --> 00:33:10,909 Отбросьте его в сторону. 688 00:33:13,045 --> 00:33:15,647 Развернуться и встаньте на колени. 689 00:33:20,919 --> 00:33:23,856 Джейк, встань на колени. 690 00:33:26,992 --> 00:33:30,162 Положите руки за твоей спиной. 691 00:33:32,164 --> 00:33:34,198 - Вы не можете их взять! - Ложись! Джейк, нет! 692 00:33:34,199 --> 00:33:36,167 - Вы не можете их взять! - Джейк, спускайся прямо сейчас! 693 00:33:36,168 --> 00:33:38,102 Вы понимаете меня? - Папа! Папа, не надо! 694 00:33:38,103 --> 00:33:40,304 - Я хочу домой! [выстрелы] 695 00:33:40,305 --> 00:33:42,707 [кричит, задыхаясь] 696 00:33:42,708 --> 00:33:44,876 - Австралийка, Мэнди, приходи к Нане. 697 00:33:44,877 --> 00:33:46,811 - Вы не можете забрать моих детей. Тебе придется меня убить. 698 00:33:46,812 --> 00:33:49,047 - Мечта сбылась. 699 00:33:49,048 --> 00:33:51,883 - Лори, твои внуки будут никогда не прощу тебя за это. 700 00:33:51,884 --> 00:33:54,686 Вы должны положить пистолет опущен. 701 00:33:55,854 --> 00:33:58,456 - Ты убил ее, Джейк. 702 00:33:58,457 --> 00:34:00,358 Ты забрал ее у меня. 703 00:34:00,359 --> 00:34:01,726 - Он пытался помочь. - Нет, я... я просто... 704 00:34:01,727 --> 00:34:03,361 Я не... Я этого не сделал. Э-э, нет. 705 00:34:03,362 --> 00:34:05,496 Я просто... 706 00:34:05,497 --> 00:34:08,366 Я только что попробовал что-то другое. 707 00:34:08,367 --> 00:34:11,335 Яд, который ты вложил ее вены, это-это не сработало. 708 00:34:11,336 --> 00:34:13,237 А ты-- 709 00:34:13,238 --> 00:34:16,007 И ты ее подцепил всем этим машинам. 710 00:34:16,008 --> 00:34:17,308 Дети не могли даже увидеть ее. 711 00:34:17,309 --> 00:34:19,878 Она была так больна. 712 00:34:22,314 --> 00:34:25,951 Она не хотела умирать в больнице, Лори. 713 00:34:28,454 --> 00:34:31,924 Она-она хотела умереть спокойно... 714 00:34:33,759 --> 00:34:36,060 ...в красивом месте. 715 00:34:36,061 --> 00:34:38,097 Ага. 716 00:34:39,098 --> 00:34:41,032 - Лори. 717 00:34:41,033 --> 00:34:42,400 Лори, дай ему пистолет. 718 00:34:42,401 --> 00:34:44,402 Ну давай же. Все будет хорошо. 719 00:34:44,403 --> 00:34:46,537 Все нормально. 720 00:34:46,538 --> 00:34:49,974 [плачет] 721 00:34:49,975 --> 00:34:53,544 - Я даже никогда не получал шанс попрощаться. 722 00:34:53,545 --> 00:34:58,316 [рыдает] 723 00:34:58,317 --> 00:35:01,119 - Джейк, ты должен остановиться. 724 00:35:01,120 --> 00:35:02,787 Ради ваших детей, ты должен прекратить это. 725 00:35:02,788 --> 00:35:04,489 - Нет, ты не можешь... 726 00:35:04,490 --> 00:35:06,190 Нет, ты не можешь... ты не можешь забрать моих детей. 727 00:35:06,191 --> 00:35:07,492 Пожалуйста. Это все, что у меня есть. 728 00:35:07,493 --> 00:35:09,093 Пожалуйста. - Папа, папа. Ну давай же. 729 00:35:09,094 --> 00:35:11,897 Папа, остановись! - Нет, пожалуйста. Ну давай же. 730 00:35:15,234 --> 00:35:16,869 - Остин, чего ты хочешь? 731 00:35:21,106 --> 00:35:23,007 - Папа. 732 00:35:23,008 --> 00:35:25,843 Папа. 733 00:35:25,844 --> 00:35:28,380 Мэнди даже не возьми у нее инсулин. 734 00:35:32,417 --> 00:35:35,988 - Все будет хорошо, папочка. Мы тебя любим. 735 00:35:37,156 --> 00:35:39,491 - Ой, давай. Ну давай же. 736 00:35:42,928 --> 00:35:45,296 [рыдает] 737 00:35:45,297 --> 00:35:58,577 ♪ 738 00:35:52,938 --> 00:36:00,846 Я люблю тебя. 739 00:36:03,081 --> 00:36:06,151 Хорошо. Все будет хорошо. 740 00:36:08,620 --> 00:36:10,622 Все будет хорошо. 741 00:36:13,192 --> 00:36:15,961 - Почему ты берешь Мэнди? пойти за цветами, ладно? 742 00:36:17,963 --> 00:36:20,566 [плачет] 743 00:36:27,172 --> 00:36:29,340 Мне очень жаль. 744 00:36:29,341 --> 00:36:44,389 ♪ 745 00:36:40,986 --> 00:36:46,524 Положите руки за твоей спиной. 746 00:36:46,525 --> 00:36:55,367 ♪ 747 00:36:52,998 --> 00:36:58,570 [щелканье наручников] 748 00:37:02,808 --> 00:37:02,873 [б 749 00:37:02,874 --> 00:37:02,940 [бир 750 00:37:02,941 --> 00:37:03,007 [птицы 751 00:37:03,008 --> 00:37:03,074 [птицы c 752 00:37:03,075 --> 00:37:03,140 [птицы чи 753 00:37:03,141 --> 00:37:03,207 [птички щебечут 754 00:37:03,208 --> 00:37:03,274 [птицы щебечут 755 00:37:03,275 --> 00:37:05,110 [чириканье птиц] 756 00:37:08,046 --> 00:37:10,915 - Мы сделали это все мы. 757 00:37:10,916 --> 00:37:14,885 Мой папа умеет охотиться, ловить рыбу, мясник олень, 758 00:37:14,886 --> 00:37:17,255 не тратить зря. 759 00:37:17,256 --> 00:37:20,558 Корм. 760 00:37:20,559 --> 00:37:23,127 - Ребята, вы действительно самодостаточный. 761 00:37:23,128 --> 00:37:26,632 Должно быть, он чувствовал себя хорошо. 762 00:37:35,207 --> 00:37:40,244 - Что будет? случилось с моей мамой? 763 00:37:40,245 --> 00:37:44,115 -Они уложат ее на покой рядом с вашим домом. 764 00:37:44,116 --> 00:37:48,019 [плачет] 765 00:37:48,020 --> 00:37:54,659 ♪ 766 00:37:54,660 --> 00:37:56,128 [плачет] 767 00:37:58,897 --> 00:38:05,102 ♪ 768 00:38:05,103 --> 00:38:06,203 - Джесси. 769 00:38:06,204 --> 00:38:07,738 Поставьте мне цену на пять. 770 00:38:07,739 --> 00:38:10,241 Этот орел не возвращаюсь. 771 00:38:10,242 --> 00:38:12,777 Он пока пока всё хорошо. 772 00:38:12,778 --> 00:38:13,644 [посмеиваясь] 773 00:38:13,645 --> 00:38:15,681 - Хорошо. 774 00:38:17,149 --> 00:38:18,816 - Люди делают ставки от того, или нет 775 00:38:18,817 --> 00:38:20,985 отец собирается бросить своего ребенка? 776 00:38:20,986 --> 00:38:23,120 - Ты осуждаешь? - Нет. 777 00:38:23,121 --> 00:38:25,856 Просто гневное наблюдение. 778 00:38:25,857 --> 00:38:27,358 - Слышал, у тебя был тяжелый день. 779 00:38:27,359 --> 00:38:30,027 - Заурядная работа, порезы и синяки. 780 00:38:30,028 --> 00:38:31,629 Что я могу получить тебе пить? 781 00:38:31,630 --> 00:38:33,197 - Вода, к сожалению. 782 00:38:33,198 --> 00:38:35,834 Здесь. Ждать. 783 00:38:37,869 --> 00:38:40,005 Я принес тебе мышку. 784 00:38:41,940 --> 00:38:43,974 - Он мягкий. 785 00:38:43,975 --> 00:38:46,678 Что это такое? - Откройте. 786 00:38:53,285 --> 00:38:58,022 - Это прекрасная мышка. 787 00:38:58,023 --> 00:39:01,158 - Хорошо, смотри. Я-я буду честен. 788 00:39:01,159 --> 00:39:03,294 у меня нет есть что предложить. 789 00:39:03,295 --> 00:39:05,696 Я неудачливая вдова. 790 00:39:05,697 --> 00:39:08,166 Все, к чему я прикасаюсь превращается в дерьмо, видимо. 791 00:39:10,068 --> 00:39:13,071 Итак, просто знайте это. - Спасибо. 792 00:39:13,939 --> 00:39:16,141 Это приятно. 793 00:39:17,242 --> 00:39:19,643 Это приятный жест. 794 00:39:19,644 --> 00:39:22,013 - Пожалуйста. 795 00:39:23,348 --> 00:39:26,084 - Принеси тебе эту воду. - Хорошо. 796 00:39:32,090 --> 00:39:35,025 - Где ты видишь себя в долгосрочной перспективе? 797 00:39:35,026 --> 00:39:37,328 - Ну, эм... 798 00:39:37,329 --> 00:39:38,896 эм, отдел внутренних дел. 799 00:39:38,897 --> 00:39:42,299 И если честно, Мистер Полсон, э-э, 800 00:39:42,300 --> 00:39:44,902 выйти на пенсию раньше. - Повезло тебе. 801 00:39:44,903 --> 00:39:46,704 - Ага. - Звучит красиво. 802 00:39:46,705 --> 00:39:48,139 - У нас есть место у реки. 803 00:39:48,140 --> 00:39:49,640 - Ты? 804 00:39:49,641 --> 00:39:51,342 -Моя жена Ясмина, ей это нравится. 805 00:39:51,343 --> 00:39:54,245 - Тебе досталось место река? Где? 806 00:39:54,246 --> 00:39:56,914 - Десять акров, недалеко из парка. 807 00:39:56,915 --> 00:39:57,948 - Проклятие. 808 00:39:57,949 --> 00:40:01,819 Я дам вам 600 000 долларов. 809 00:40:01,820 --> 00:40:04,389 что более чем справедливо, прямо сейчас, наличными. 810 00:40:07,025 --> 00:40:09,960 - Э... 811 00:40:09,961 --> 00:40:16,734 Ну, я-я бы поговорить с женой. 812 00:40:16,735 --> 00:40:18,969 И я действительно не хочется продать. 813 00:40:18,970 --> 00:40:21,105 - Ну, я действительно хочется купить. 814 00:40:21,106 --> 00:40:24,141 Теперь послушай меня. 815 00:40:24,142 --> 00:40:28,246 Я могу либо заплатить вам, или я могу получить его бесплатно. 816 00:40:29,347 --> 00:40:31,917 Подумайте об этом. Не тяните слишком долго. 817 00:40:33,084 --> 00:40:34,218 - Привет, Анна. - Привет. 818 00:40:34,219 --> 00:40:37,254 - Прибыла камера New Eagle. 819 00:40:37,255 --> 00:40:38,489 Ты хочешь, чтобы я пойдем с тобой? 820 00:40:38,490 --> 00:40:40,791 - Нет, я понял. Спасибо. 821 00:40:40,792 --> 00:40:42,961 Увидимся позже. 822 00:40:44,963 --> 00:40:47,232 Люди объективно хуже чем любое другое существо. 823 00:40:48,467 --> 00:40:50,401 - Голубь... 824 00:40:50,402 --> 00:40:52,403 Я думаю, она была над которым издевались в детстве 825 00:40:52,404 --> 00:40:54,706 с таким именем. 826 00:40:58,043 --> 00:41:01,011 - Мы не умеем летать, и мы не можем забыть. 827 00:41:01,012 --> 00:41:04,081 ♪ 828 00:41:04,082 --> 00:41:05,349 - Камера А вернулась! 829 00:41:05,350 --> 00:41:06,484 - Ого! 830 00:41:06,485 --> 00:41:08,386 [орел зовет] 831 00:41:09,821 --> 00:41:12,424 - Время идет вперед. Это чудо. 832 00:41:14,259 --> 00:41:17,027 [орел зовет] 833 00:41:17,028 --> 00:41:18,829 Если вы пойдете с этим или нет. 834 00:41:18,830 --> 00:41:22,833 ♪ Это не поездка если ты никогда не отделаешься ♪ 835 00:41:22,834 --> 00:41:25,336 [аплодисменты и аплодисменты] - Папа вернулся! 836 00:41:25,337 --> 00:41:28,239 ♪ ...если участвуешь в гонке это не останавливает ♪ 837 00:41:28,240 --> 00:41:30,341 ♪ Я убивал боль ♪ 838 00:41:30,342 --> 00:41:33,544 ♪ Единственный способ, который я знал ♪ 839 00:41:33,545 --> 00:41:36,313 ♪ Но детка Теперь я знаю лучше ♪ 840 00:41:36,314 --> 00:41:38,148 ♪ ♪ 841 00:41:38,149 --> 00:41:40,551 ♪ О, я любил тебя так, как ♪ 842 00:41:40,552 --> 00:41:43,921 ♪ Единственный способ, который я знал ♪ 843 00:41:43,922 --> 00:41:46,557 ♪ Но я могу любить тебя лучше сейчас ♪ 844 00:41:46,558 --> 00:41:48,493 - Не волнуйся, маленькая мама.